poniedziałek, 20 sierpnia 2012

УКРАїНА

W przepięknej stolicy Ukrainy mieszkałam 3 miesiące. Pomimo chłodnego przyjęcia i konieczności wyzbycia się wszelkich luksusów (w akademiku, w którym mieszkałam - korytarzami przechadzały się karaluchy) koniec końców mam dobre wspomnienia. Kijów jest monumentalny, w architekturze miasta dominują złote kopuły i przepych, jednak całość tworzy niepowtarzalny charakter. Poniżej przedstawiam zdjęcia z mniej więcej 4 lat temu:

В прекрасной столице Украины я жила 3 месяца. Несмотря на холодный приём и необходимость избавиться от всяких роскошей (в общежитии, в которoм я жила - по коридору прохаживались тараканы) - конец концов у меня остались хорошие воспоминания. Киев является монументальным, в архитектуре города доминируют золотые купола и роскошь, однако такой образ создаёт неповторимый характер. Ниже вы найдете фотографии сделаны приблизительно 4 года тому назад:

 Panorama Kijowa. /Панорама Киева
Dom z Chimerami/Дом с химерами
Kijowskie pieriepiczki to coś, dla czego warto tam wracać. Parówka w słodkim cieście?
Nie krzyw się, dopóki nie spróbujesz! A poniższe zdjęcie przedstawia codzienny widok pod budką z pieriepiczkami. Mega kolejka mówi sama za siebie ;)

Для киевской перепички стоит возвращаться в Киев. Сосиска в сладком тесте?
Не кривись, пока не попытаешься! А нижеследующая фотография демонстрирует будничный вид перед будкой с перепичками. Мега очередь говорит сама за себя ;) 
 

ODESSA. Po wielogodzinnej podróży z Kijowa, pociąg zajechał na dworzec w Odessie. To z lekka zaniedbane miasto zrobiło na mnie ogromne wrażenie. Miasto położone nad Morzem Czarnym, pełne jachtów i statków, spokojne i z niesamowitym klimatem :)

Trzeba przyznać, że dworce na Ukrainie są pierwszorzędne. Poniżej dworzec w Odessie. Kijowski - jest jeszcze piękniejszy!

ОДЕССА. После многочасовой экскурсии из Киева, поезд заехал на вокзал в Одессе. Этот немножко запущенный город произвёл на меня огромное впечатление. Город расположен над Чёрным Морем, заполнен яхтами и кораблями, спокойный и с необыкновенным климатом :)

Надо признать, что вокзалы на Украине превосходные. Ниже вокзал в Одессе. Киевский - ещё более красивый!
                         Wnętrze dworca. Marzenie, co?/Интерьер вокзала. Мечта, хм..?

 Schody Potiomkinowskie. Te gigantyczne schody są symbolicznym wejściem do miasta i najbardziej rozpoznawalnym w świecie symbolem Odessy. /
Потёмкинская лестница. Эти гигантская лестница является символическим входом в город и наиболее распознаваемым в мире символом Одессы.

 A poniżej trochę mody z Kijowa. Każdego dnia widziałam jakąś Pannę Młodą.Trzeba przyznać, że trendy są zróżnicowane ;) Gdzieniegdzie klasa i styl, gdzieniegdzie pomieszanie z poplątaniem :)

А ниже новости из мира моды Киева. Каждый день я видела какую-то Невесту. Надо признать, что мода становится дифференцированной. ;) Местами класс и стиль, местами мишмаш :)




                      Ta Pani szczególnie mi się podobała. Zmieniłabym tylko tę czarną torebkę.
                      Эта женщина мне очень понравилась. Я изменила бы только эту чёрную сумочку.
Moda uliczna ;) / Уличная мода
                      Dyskotekowa moda. / Дискотековая мода.



35 komentarzy:

  1. Wow! Nigdy nie sądziłam, że na Ukrainie może być tak ładnie :)
    Dzięki Tobie już wiem, że tak!

    Co do karaluchów w akademiku - współczuję! :)

    Panny Młode są świetne!!! :D Ta pierwsza najlepsza:D:D:D:D:D:D

    ...i "moda uliczna, dyskotekowa" też niczego sobie:)) hehe podziwiam takich ludzi za odwagę!

    OdpowiedzUsuń
  2. czwarta panna młoda ma piękna suknię. Pozostałe-tragedia, tak samo jak moda uliczna. Ale plusem u nich pewnie jest tak, że nie zwaracją w dużym stopniu na to jak ktoś się ubiera i to jest fajne bo można czuć się swobodnie, nie to co w PL.

    natalie BLOG

    OdpowiedzUsuń
  3. No właśnie nie wiem jak to z nimi jest, ale uwierzcie, że tak poubierany jest praktycznie cały Kijów. U nas masowo produkuje się czarne kozaki, a u nich w sklepach przeważają białe :D Ukrainki uwielbiają białe kurteczki, kozaczki, torebki. U nas Pani w białych kozaczkach zawsze wzbudza większe lub mniejsze zainteresowanie, ale zawsze jakąś tam sensację wzbudza !

    OdpowiedzUsuń
  4. Super zdjęcia :)
    Zapraszam do siebie.
    http://annie-and-wonderland.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajne zdjęcia :) Hehe, najbardziej podoba mi się ostatnie :D.
    ZAPRASZAM DO MNIE NA NOWY POST :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Fajne zdjęcia:)
    Co tam karaluchy - liczą się wspomnienia:)

    Pozdrawiam
    Cleo-inspire

    OdpowiedzUsuń
  7. Odessa... zdecydowanie jestem na tak! Muszę kiedyś zobaczyć. A dworce? Niczym jak małe pałacyki ^^ Choć nie wiem czy umiałabym przejść cicho obok tej mody ulicznej... :P

    OdpowiedzUsuń
  8. fajne zdjęcia panien mlodych :)
    zapraszam na: catherinelilith.blogspot.com - pojawiła sie nowa notka. :)

    OdpowiedzUsuń
  9. dziękuję za odwiedziny i pozdrawiam ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. moda tam jest przerażająca! zapraszam do obserwowania mojego bloga :) pozdrawiam serdecznie! :)

    http://www.wprawkidokrakowskiejawangardy.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  11. 5 za ortografię? nigdy nie byłam z niej dobra :o haha c:
    dziękuję, za ten miły komentarz <3
    obserwujemy? c:

    OdpowiedzUsuń
  12. wow!! beautiful photos!

    OdpowiedzUsuń
  13. Anonimowy22/8/12

    Ciekawe zdjęcia, to musiała być super przygoda! A można wiedzieć, co studiowałaś? ;)

    OdpowiedzUsuń
  14. Anonimowy22/8/12

    Fajne zdjęcia : DD


    zapraszam do mnie, nowe posty ! :))

    www.takeabreakk.blog.onet.pl

    OdpowiedzUsuń
  15. О, да! Узнаю столицу с её прекрасными уличным стилем)))

    OdpowiedzUsuń
  16. Genialne zdjęcia! Patrząc na niektóre miałam wrażenie, że znów mamy lata 90...
    zazdroszczę Ci ;)

    OdpowiedzUsuń
  17. Słyszałam, że dużo tam luksusu i przepychu ;). Piękne miejsca, musisz mieć świetne wspomnienia :).

    Czy to prawda, że u Nich nie ma średniej "klasy" społecznej są tylko bogaci i biedni?:).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prawda! Ci na ulicy o smutnych twarzach to klasa niższa, a ci w drogich samochodach i uśmiechnięci - klasa wyższa. Mniej więcej tak to tam wygląda :)

      Usuń
  18. chętnie zobaczyłabym to wszystko na własnie oczy!:))
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  19. nie wiedziałam że aż tak ładnie tam :)

    rzeczywiście zanim nie spróbujesz nie ocenisz smaku :)

    Pozdrawiam ! :)

    OdpowiedzUsuń
  20. great photos!
    Neat post and love your blog... would you like to follow each other!

    My Lyfe ; My Story

    @MyLyfeMyStory 


    OdpowiedzUsuń
  21. красивые фото! уличная мода порадовала :)))

    nice blog by the way :)
    kisses from Russia,
    Juliet

    RUSSIAN DOLL

    OdpowiedzUsuń
  22. Очень интересный и смешной пост)))
    Буду рада дружбе!
    http://irinabulgakova.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  23. dzięki za pomoc przy tym ustawieniu obserwowania, jestem tu nowa i nie wiedziałam jak to się robi, a teraz juz mam wszystko ustawione tak jak trzeba :)

    OdpowiedzUsuń
  24. styl Ukrainek prezentowanych na zdjęciu pozostawia wiele do życzenia :) czego nie można powiedzieć o Twoich kadrach - świetne! Aga

    OdpowiedzUsuń
  25. Какой потрясающий стиль улиц)) И невест))

    Привет из Праги=)

    tothefashion.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  26. Да, мода на невест везде похожа)

    Очень люблю Киев, особенно весной!

    OdpowiedzUsuń
  27. ах, точно забыла сказать про такую булочку)))
    А невесты , конечно разные бывают, причем везде...

    OdpowiedzUsuń