LAST MONTH and TENERIFE

Witajcie kochani! Właśnie wróciłam z przepięknego miejsca i powracam do rzeczywistości. Jak już wiecie niedawno zmieniłam stan cywilny i jestem szczęśliwą żoną. Zaraz po ślubie postanowiliśmy wybrać się na tzw."honeymoon", w jednym momencie zdecydowaliśmy się gdzie i już następnego dnia zjedliśmy obiad na nieziemskiej Teneryfie. Jest to naprawdę zadziwiająca wyspa, gdzie rozróżniamy co najmniej kilka typów krajobrazu i co najmniej kilka stref klimatycznych. Jednego dnia opuszczaliśmy nasz luksusowy hotel na gorącym południu, żeby po niespełna dwóch godzinach znaleźć się na chłodnej północy, gdzie temperatura sięgała ok. 15 stopni ciepła - brrr! Cała wyspa ma długość 80 km i szerokość 50 km, jednak ze względu na górzyste ukształtowanie terenu i tym samym kręte drogi, nawet odległość 10 km samochód pokonywał dopiero po około 30 minutach! Największym zdumieniem była dla mnie plaża przy naszym hotelu, gdzie piasek był koloru czarnego. Jedzenie na Teneryfie jest pyszne, codziennie zajadałam się suszonymi figami i serem z kminem rzymskim, chętnie na stałe włączyłabym te rarytasy do menu, ale u nas szczególnie to drugie jest trudno dostępne. Trochę podróżowaliśmy, ale generalnie drinking, leżing, plażing i smażing były naszym głównym zajęciem :) W najbliższym czasie mam dla Was kilka stylizacji typowo letnich. Na zdjęcia ze ślubu muszę poczekać do lipca, pokrótce tylko powiem, że i my i goście bawilśmy się wyśmienicie !

Здравствуйте, любимые! Я только что вернулась из прекрасного места и с трудом возвращаюсь к действительности. Как вы уже знаете недавно я изменила гражданское состояние и теперь я счастлива жена. Сейчас после бракосочетания мы решили собраться на так называемый "хонимун", в одном моменте мы решились куда и уже на следующий день мы съели обед на прекрасной Тенерифе. Тенерифу часто называют «островом вечной весны». Это действительно удивляющий остров, где различаем по крайней мере несколькo типов пейзажа и по крайней мере несколькo климатических  зон. Один день мы опускали нашу роскошную гостиницу на горячем юге, чтобы после почти два часа найтись на прохладном  северe, где температура  ок. 15 градусов тепла - брр! Остров имеет длину 80 км и ширину  50 км. Самым большим изумлением был для меня пляж у нашей гостиницы, где песок был чёрного цвета. Еда на Тенерифе великолепная, я ежедневно объедалась сушёными фигами и сыром с римским тмином (зиром). Я хотела бы включить эти редкости в меню, но у нас особенно это второе трудно доступное. Мы немного путешествовали, но дринкинг, лежинг, пляжинг и смажинг генерально были нашим главным занятием :) 

        "Czarna plaża"

                                                                       Los Cristianos

                                         Ludzie mają fantazję.